Privacy Policy
Last updated: 12 July 2026
1. Who we are
Astrolino is a supervised AI chat and filtered web browser for children aged 7 to 15, used under parental supervision. The service is self-hosted in the European Union.
Publisher (data controller): DOLPHINN EURL — 96 rue Paradis, 13006 Marseille, France. SIRET 931086177 (Marseille). Publication director: Guillaume MARTIN. Contact: .
2. Parental consent (COPPA / GDPR-K)
Astrolino is set up by a parent using their own Google account. The parent adds each child by declaring the child's email address; the child then signs in with their own Google account. This process constitutes the parent's verifiable consent for the child's use of the service. There is no anonymous access, and the parent can review, correct or delete their child's data at any time.
3. Data we process
- Parent's Google identity (email and Google account identifier) to create and secure the family account.
- Each child's Google identity (email and identifier) to sign the child in and link them to the parent.
- Each child's first name and date of birth (provided by the parent) to personalise the chat and adapt the tone to the child's age.
- An optional note from the parent about the child.
- Chat messages and a compressed AI "memory". The memory summary deliberately excludes sensitive data such as postal address, school name or full name.
- Browsing history and URL-filtering decisions, for parental review and child safety.
- Basic usage statistics (number of messages and tokens per day).
We do not collect location, contacts, photos, camera, biometrics, or advertising identifiers. No advertising, no third-party analytics, no tracking.
4. Voice dictation
If your child uses the optional microphone to dictate a message, the audio is sent to the speech-recognition service of the device or browser (Google on Android and Chrome, Apple on iOS and macOS, Microsoft on Windows) to be converted into text. This processing happens live and the audio is not stored on our servers. Dictation is optional — your child can simply type instead.
5. Artificial intelligence
Chat replies are generated by Google Cloud Vertex AI in a European Union region. Message content is processed by Vertex AI to produce a reply and is not used to train third-party models.
6. Subprocessors
- Google Cloud Vertex AI (EU region) — AI inference on chat content.
- Device / browser speech recognition (Google / Apple / Microsoft) — voice dictation, only when used.
- Google Sign-In — authentication of the parent and child.
- Resend — sending emails from the website contact form (does not involve children's data).
7. Where data is stored & international transfers
All application data is hosted in the European Union and encrypted in transit (TLS). Two exceptions may involve transfers outside the EU: voice recognition (see §4) and emails sent through the website contact form. These transfers rely on the providers' contractual safeguards.
8. Legal basis
We process children's data on the basis of parental consent, and on our legitimate interest in providing a safe, filtered environment (content filtering and abuse prevention). You may withdraw consent at any time by deleting the account.
9. Retention
Account and activity data are kept for at most one (1) year after the last sign-in, after which they are deleted. A parent can also clear the AI's memory or delete the account (and all associated data) at any time, which erases the data immediately.
10. Your rights & account deletion
Parents can review a child's activity, clear the AI's memory, delete a specific child, or delete the whole account and all associated data — from the parent space in the app, or via our account & data deletion page. You may exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction and portability, and lodge a complaint with a supervisory authority (in France, the CNIL). To contact us: .
11. Security
Data is encrypted in transit (TLS), access is authenticated (session tokens), and each child's data is isolated from other families. The parent account has no access to the chat or browser (anti-circumvention).
12. Changes
We may update this policy; the "last updated" date above reflects the latest version. Material changes will be communicated by reasonable means.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 12 juillet 2026
1. Qui sommes-nous
Astrolino est un chat IA supervisé et un navigateur web filtré pour enfants de 7 à 15 ans, utilisé sous la supervision d'un parent. Le service est auto-hébergé dans l'Union européenne.
Éditeur (responsable de traitement) : DOLPHINN EURL — 96 rue Paradis, 13006 Marseille, France. SIRET 931086177 (Marseille). Directeur de la publication : Guillaume MARTIN. Contact : .
2. Consentement parental (COPPA / RGPD-K)
Astrolino est configuré par un parent avec son propre compte Google. Le parent ajoute chaque enfant en déclarant son adresse email ; l'enfant se connecte ensuite avec son propre compte Google. Ce processus constitue le consentement vérifiable du parent à l'utilisation du service par l'enfant. Aucun accès anonyme n'est possible, et le parent peut consulter, corriger ou supprimer les données de son enfant à tout moment.
3. Données que nous traitons
- Identité Google du parent (email et identifiant de compte Google) pour créer et sécuriser le compte familial.
- Identité Google de chaque enfant (email et identifiant) pour connecter l'enfant et le rattacher au parent.
- Prénom et date de naissance de chaque enfant (fournis par le parent) pour personnaliser le chat et adapter le ton à l'âge.
- Une note facultative du parent au sujet de l'enfant.
- Messages de chat et une « mémoire » IA compressée. Ce résumé exclut délibérément les données sensibles (adresse postale, nom de l'école, nom complet).
- Historique de navigation et décisions de filtrage d'URL, pour le contrôle parental et la sécurité de l'enfant.
- Statistiques d'usage de base (nombre de messages et de tokens par jour).
Nous ne collectons pas la localisation, les contacts, les photos, la caméra, les données biométriques ni les identifiants publicitaires. Aucune publicité, aucune analyse tierce, aucun traçage.
4. Dictée vocale
Si votre enfant utilise le micro (facultatif) pour dicter un message, l'audio est envoyé au service de reconnaissance vocale de l'appareil ou du navigateur (Google sur Android et Chrome, Apple sur iOS et macOS, Microsoft sur Windows) pour être converti en texte. Ce traitement est réalisé en direct et l'audio n'est pas conservé sur nos serveurs. La dictée est facultative — votre enfant peut simplement écrire au clavier.
5. Intelligence artificielle
Les réponses du chat sont générées par Google Cloud Vertex AI dans une région de l'Union européenne. Le contenu des messages est traité par Vertex AI pour produire une réponse et n'est pas utilisé pour entraîner des modèles tiers.
6. Sous-traitants
- Google Cloud Vertex AI (région UE) — inférence IA sur le contenu du chat.
- Reconnaissance vocale de l'appareil / du navigateur (Google / Apple / Microsoft) — dictée vocale, uniquement lorsqu'elle est utilisée.
- Google Sign-In — authentification du parent et de l'enfant.
- Resend — envoi des emails du formulaire de contact du site (ne concerne pas les données des enfants).
7. Hébergement des données & transferts internationaux
Toutes les données applicatives sont hébergées dans l'Union européenne et chiffrées en transit (TLS). Deux exceptions peuvent impliquer un transfert hors UE : la reconnaissance vocale (voir §4) et les emails envoyés via le formulaire de contact. Ces transferts reposent sur les garanties contractuelles des prestataires.
8. Base légale
Nous traitons les données des enfants sur la base du consentement parental, et de notre intérêt légitime à fournir un environnement sûr et filtré (filtrage de contenu et prévention des abus). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en supprimant le compte.
9. Durée de conservation
Les données de compte et d'activité sont conservées au maximum un (1) an après la dernière connexion, puis supprimées. Un parent peut aussi vider la mémoire de l'IA ou supprimer le compte (et toutes les données associées) à tout moment, ce qui efface les données immédiatement.
10. Vos droits & suppression du compte
Les parents peuvent consulter l'activité d'un enfant, vider la mémoire de l'IA, supprimer un enfant précis, ou supprimer l'intégralité du compte et toutes les données associées — depuis l'espace parent dans l'application, ou via notre page de suppression du compte et des données. Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et de portabilité, et introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle (en France, la CNIL). Pour nous contacter : .
11. Sécurité
Les données sont chiffrées en transit (TLS), l'accès est authentifié (jetons de session), et les données de chaque enfant sont isolées des autres familles. Le compte parent n'a aucun accès au chat ni au navigateur (anti-contournement).
12. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique ; la date de « dernière mise à jour » ci-dessus indique la version en vigueur. Les changements importants seront communiqués par des moyens raisonnables.
Política de privacidad
Última actualización: 12 de julio de 2026
1. Quiénes somos
Astrolino es un chat de IA supervisado y un navegador web filtrado para niños de 7 a 15 años, utilizado bajo la supervisión de un progenitor. El servicio está autoalojado en la Unión Europea.
Editor (responsable del tratamiento): DOLPHINN EURL — 96 rue Paradis, 13006 Marsella, Francia. SIRET 931086177 (Marsella). Director de publicación: Guillaume MARTIN. Contacto: .
2. Consentimiento parental (COPPA / RGPD-K)
Astrolino lo configura un progenitor con su propia cuenta de Google. El progenitor añade a cada niño declarando su dirección de correo; el niño inicia sesión después con su propia cuenta de Google. Este proceso constituye el consentimiento verificable del progenitor para el uso del servicio por parte del niño. No hay acceso anónimo, y el progenitor puede consultar, corregir o eliminar los datos de su hijo en cualquier momento.
3. Datos que tratamos
- Identidad de Google del progenitor (correo e identificador de cuenta) para crear y proteger la cuenta familiar.
- Identidad de Google de cada niño (correo e identificador) para iniciar su sesión y vincularlo al progenitor.
- Nombre y fecha de nacimiento de cada niño (facilitados por el progenitor) para personalizar el chat y adaptar el tono a la edad.
- Una nota opcional del progenitor sobre el niño.
- Mensajes de chat y una "memoria" de IA comprimida. Ese resumen excluye deliberadamente datos sensibles (dirección postal, nombre del colegio, nombre completo).
- Historial de navegación y decisiones de filtrado de URL, para el control parental y la seguridad del niño.
- Estadísticas de uso básicas (número de mensajes y de tokens por día).
No recopilamos ubicación, contactos, fotos, cámara, datos biométricos ni identificadores publicitarios. Sin publicidad, sin analíticas de terceros, sin seguimiento.
4. Dictado por voz
Si tu hijo usa el micrófono (opcional) para dictar un mensaje, el audio se envía al servicio de reconocimiento de voz del dispositivo o del navegador (Google en Android y Chrome, Apple en iOS y macOS, Microsoft en Windows) para convertirlo en texto. Este tratamiento se realiza en directo y el audio no se almacena en nuestros servidores. El dictado es opcional: tu hijo puede simplemente escribir.
5. Inteligencia artificial
Las respuestas del chat las genera Google Cloud Vertex AI en una región de la Unión Europea. El contenido de los mensajes lo procesa Vertex AI para producir una respuesta y no se utiliza para entrenar modelos de terceros.
6. Subencargados
- Google Cloud Vertex AI (región UE) — inferencia de IA sobre el contenido del chat.
- Reconocimiento de voz del dispositivo / navegador (Google / Apple / Microsoft) — dictado por voz, solo cuando se usa.
- Google Sign-In — autenticación del progenitor y del niño.
- Resend — envío de correos del formulario de contacto del sitio (no implica datos de niños).
7. Dónde se almacenan los datos y transferencias internacionales
Todos los datos de la aplicación se alojan en la Unión Europea y se cifran en tránsito (TLS). Dos excepciones pueden implicar transferencias fuera de la UE: el reconocimiento de voz (ver §4) y los correos enviados mediante el formulario de contacto. Estas transferencias se basan en las garantías contractuales de los proveedores.
8. Base jurídica
Tratamos los datos de los niños sobre la base del consentimiento parental y de nuestro interés legítimo en ofrecer un entorno seguro y filtrado (filtrado de contenidos y prevención de abusos). Puedes retirar el consentimiento en cualquier momento eliminando la cuenta.
9. Conservación
Los datos de cuenta y de actividad se conservan como máximo un (1) año tras el último inicio de sesión, y luego se eliminan. Un progenitor también puede borrar la memoria de la IA o eliminar la cuenta (y todos los datos asociados) en cualquier momento, lo que borra los datos de inmediato.
10. Tus derechos y eliminación de la cuenta
Los progenitores pueden consultar la actividad de un niño, borrar la memoria de la IA, eliminar a un niño concreto o eliminar toda la cuenta y todos los datos asociados, desde el espacio de progenitores en la app o mediante nuestra página de eliminación de cuenta y datos. Puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación y portabilidad, y presentar una reclamación ante una autoridad de control (en Francia, la CNIL). Para contactarnos: .
11. Seguridad
Los datos se cifran en tránsito (TLS), el acceso está autenticado (tokens de sesión) y los datos de cada niño están aislados de los de otras familias. La cuenta de progenitor no tiene acceso al chat ni al navegador (anti-elusión).
12. Cambios
Podemos actualizar esta política; la fecha de "última actualización" indicada arriba refleja la versión vigente. Los cambios importantes se comunicarán por medios razonables.